音樂電影分享－真善美 The sound of music
感受音樂就從生活開始
1965年由真人真事搬上銀幕的電影「真善美」 (The Sound of Music)，敘述居住在薩爾斯堡附近的特拉普一家，因實習修女瑪莉亞應聘來當家庭教師，啟發了孩子們的音樂天分，也讓孩子的父親─嚴肅的特拉普上尉打開封閉已久的心。
名聞遐邇的薩爾斯堡同時是莫札特的故鄉，無疑更加地彰顯這部電影的音樂特質。最讓人印象深刻的，莫過於耳熟能詳的歌曲，小編永遠都記得當初看這部電影的感動，就是來自於Do Re Mi 這首歌。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Let's start at the very beginning 讓我們從頭開始
A very good place to start 選一個很棒的起點
When you read you begin with A-B-C 唸書的時候你從ABC開始學
When you sing you begin with do-re-mi 唱歌的時候從「Do Re Mi」開始教
Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be 剛好剛最前面的三個音符是
Do-re-mi, do-re-mi
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti
Oh, let's see if I can make it easier 讓我看看是否可以把它弄簡單一點
Doe, a deer, a female deer 「Doe」是「鹿」，一隻小母鹿
Ray, a drop of golden sun 「Ray」是一束金色陽光
Me, a name I call myself 「Me」是「我」的自稱
Far, a long, long way to run 「Far」是很遠很遠的長路
Sew, a needle pulling thread 「Sew」是針穿過細線縫衣服
La, a note to follow Sew 「La」是「Sew」的下一個音
Tea, a drink with jam and bread 「Tea」是果醬麵包配茶喝
That will bring us back to Do －oh-oh-oh 這樣我們又回到「Doe」－哦哦哦
Maria and Children:
(Repeat above verse twice)
Maria:
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
So-do!
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
讀者不難發現這首歌的歌詞很簡單，利用生活經驗讓從未接觸音樂的孩子能夠認識七個音階的唱名，搭上輕快簡單的旋律，不斷反覆傳唱，孩子不僅會唱，更能輕鬆且簡單的感受音樂所帶來的美好體驗。如同舜云音樂不斷強調音樂能讓孩子快樂的學習，還能自樂樂人的關鍵即在於此。
再從片名來看，音樂能帶來一種自然的、和諧的、完美的層次，堆疊到至真至善至美的境界，就能到達心靈上昇華的狀態，這也是為什麼音樂能＂陶冶＂性情。
說到此，很多人都知道陶冶有鍛造金屬物品的原意，卻不曉得將字拆開別有意思；所謂的「陶」亦即＂樂陶陶＂的快樂經驗；而「冶」則是冶煉金屬必須一次又一次的敲擊火烤才能成器，這就隱含了＂次數＂的概念。一次又一次的感受快樂的經驗，性情自然正面良善。
這部電影距今已超過三十個年頭，但是歌曲的傳唱與感染力卻讓我們並不陌生，代表音樂除了無國界外，更不分年齡、種族、時空背景!
讓我們一同欣賞一則有趣影片：
Amilie
